Bài viết này được dịch tự động và có thể chứa những sai sót nhỏ. Bản gốc tiếng Anh mới là bản có giá trị chính thức.
Bài viết này chứa các liên kết liên kết. Nếu bạn đặt chỗ qua các liên kết đó, chúng tôi có thể kiếm được một khoản hoa hồng nhỏ mà không tốn thêm chi phí cho bạn — điều này giúp Authentic Japan luôn miễn phí.
Vấn đề của Kyoto vào mùa thu không phải là tìm cây phong, mà là chọn giữa bốn mươi nơi nổi tiếng trông giống hệt nhau trong sách hướng dẫn. Thực ra chúng không giống nhau. Có nơi chỉ mở buổi tối, có nơi chỉ mở ban ngày, có nơi thu ¥1,500 và có nơi miễn phí, và năm 2026 đỉnh điểm đến muộn, điều này thay đổi nơi nào đáng đến vào ngày nào. Bài hướng dẫn này chọn ra vài nơi đáng lên kế hoạch và nói mỗi nơi hợp nhất với điều gì. Mọi ngày và giá bên dưới đã được đối chiếu vào ngày 25 tháng 9 năm 2026 với trang du lịch chính thức của thành phố Kyoto hoặc trang của chính ngôi chùa; lịch vẫn có thể thay đổi, vì vậy hãy xác nhận lại vào ngày trước khi đi.
Bối cảnh thời gian: Weathernews dự báo các sườn đồi Arashiyama đạt đỉnh khoảng 24 tháng 11, trong khi Japan Meteorological Corporation đặt các cây phong chuẩn ở trung tâm Kyoto vào khoảng 11 tháng 12. Lịch 2026 còn có kỳ nghỉ dài ba ngày từ thứ Bảy 21 đến thứ Hai 23 tháng 11 (Ngày Tri ân Lao động), đúng lúc màu sắc đang đậm dần. Hướng dẫn lá đỏ theo vùng bao quát cả nước; trang này chỉ nói về việc chọn ở Kyoto.
Chọn theo điều bạn muốn, không phải theo danh tiếng
| Địa điểm | Hợp nhất nếu bạn muốn… | Ngày 2026 | Vé người lớn |
|---|---|---|---|
| Kiyomizu-dera (buổi tối) | Khung cảnh như bưu thiếp với ánh đèn thành phố và đèn pha | 21–30/11, 17:30–21:00 | ¥500 |
| Eikando | Nhiều cây phong nhất trong một khu vườn, ban ngày hay ban đêm | Ban ngày 11/11–6/12; buổi tối 20/11–6/12 | Ban ngày ¥1,500 / buổi tối ¥1,000 |
| Tofuku-ji | Chiếc cầu bắc qua thung lũng phong, vào ban ngày | 14/11–6/12, 8:30–16:00 | ¥1,000 (cầu và Kaisando) |
| Kitano Tenmangu Momiji-en | Mùa thu ở một ngôi đền, có sông và cầu | 31/10–6/12; buổi tối từ 13/11 | ¥1,500 |
| Đền Kifune | Một buổi đi dạo tối miễn phí trong núi | 7–24/11, hoàng hôn–20:30 | Miễn phí |
| Kodaiji | Chiếu sáng buổi tối kéo dài nhất ở Higashiyama | 23/10–13/12, 17:00–21:30 | ¥800 |
| Shorenin | Một khu vườn buổi tối ở phía đông Kyoto | 7/11–6/12, 18:00–22:00 | ¥1,000 |
Vé được trả tại cổng. Có hai điều quan trọng hơn giá: nhiều chùa có các suất ban ngày và buổi tối tách riêng, không nối tiếp nhau (Eikando và Shorenin đều vậy), và những nơi nổi tiếng nhất đông nghịt vào cuối tuần và ngày 21–23 tháng 11. Không có dữ liệu chính thức về mức độ đông đúc, nên hãy lên kế hoạch theo lịch thay vì trông vào lời hứa về sự yên tĩnh.
Chùa: ba nơi cho lá phong
Eikando — lá phong chính là điểm nhấn
Eikando (Zenrin-ji) từ hàng thế kỷ nay được gọi là «Momiji no Eikando» — Eikando của những cây phong — và khoảng 3.000 cây phong phủ kín khu vườn xây quanh một cái ao. Năm 2026, mùa ban ngày, tổ chức cùng triển lãm bảo vật mùa thu của chùa, diễn ra từ 11 tháng 11 đến 6 tháng 12, 9:00–16:00 (phổ thông ¥1,500, sinh viên đại học ¥1,000, học sinh cấp 2–3 ¥800). Chiếu sáng buổi tối diễn ra từ 20 tháng 11 đến 6 tháng 12, vào cửa cuối 17:30–20:30, giá ¥1,000. Đây là hệ thống đổi suất, nên vé ban ngày không cho phép ở lại đến tối. Nếu chỉ chọn một suất, suất buổi tối rẻ hơn, ¥1,000.
Tofuku-ji — đi ban ngày, vì chiếc cầu
Tsutenkyo của Tofuku-ji là chiếc cầu có mái che bắc qua thung lũng đầy phong, và là trải nghiệm ban ngày: trong thời kỳ mùa thu (từ 14 tháng 11 đến 6 tháng 12) cầu mở 8:30–16:00 với giá ¥1,000, bao gồm cả điện Kaisando. Vườn của chính điện tính riêng ¥600. Chùa cho biết việc chụp ảnh trên cầu có thể bị hạn chế khi đông người, và không có goshuin viết tay trong mùa này. Có thể đi bộ từ ga Tofukuji trên tuyến JR Nara và Keihan, nên dễ kết hợp với một buổi sáng sớm.
Kiyomizu-dera — buổi tối là điểm nhấn
Buổi mở cửa tối mùa thu của Kiyomizu-dera diễn ra từ 21 đến 30 tháng 11, 17:30–21:00, giá ¥500 cho người lớn (¥200 cho học sinh tiểu học và cấp 2). Trang giới thiệu của thành phố Kyoto mô tả một đèn pha màu xanh, «Kannon Jihi-ko», quét qua thành phố, và khoảng một nghìn cây phong được chiếu sáng bên dưới sân khấu của điện chính. Lưu ý rằng nơi này mở ngay từ đêm đầu tiên của kỳ nghỉ dài ba ngày. Các buổi tối ngày thường, 24–27 tháng 11 và thứ Hai 30, là lựa chọn yên tĩnh hơn trong khoảng đó.
Đền có màu thu
Lá thu nổi tiếng của Kyoto phần lớn ở các ngôi chùa, nhưng những ngôi đền dưới đây đáng để xây dựng cả một ngày quanh chúng — một nơi giá bằng chùa, một nơi miễn phí, và một nơi là cuộc đi dạo trong rừng.
Kitano Tenmangu — Momiji-en
Phía sau Kitano Tenmangu, Momiji-en chạy dọc theo di tích một bờ lũy đất lịch sử, Odoi, với sông Kamiya và chiếc cầu đi bộ sơn đỏ làm điểm nhấn. Lịch mở 2026 là từ 31 tháng 10 đến 6 tháng 12, 9:00–16:00 (vào cửa cuối 15:40), với chiếu sáng buổi tối từ 13 tháng 11, từ hoàng hôn đến 20:00 (vào cửa cuối 19:40). Vé vào cửa ¥1,500 cho người lớn và ¥700 cho học sinh tiểu học. Đền nêu một cây phong hơn 400 năm tuổi trong số các điểm nổi bật. Vì mở cửa sớm gần một tháng so với đỉnh điểm, đây là lựa chọn linh hoạt nhất trong danh sách này cho chuyến đi giữa tháng 11.
Đền Kifune — miễn phí, trong núi
Đền Kifune nằm trong một thung lũng ở phía bắc thành phố, đi bằng tàu Eizan đến Kibune-guchi rồi đi xe buýt ngắn hoặc đi bộ ngược theo dòng sông. Chiếu sáng buổi tối diễn ra từ 7 đến 24 tháng 11, từ hoàng hôn đến 20:30, và miễn phí. Độ cao khiến màu sắc đến sớm hơn trong thành phố, nên hợp với chuyến đi đầu hoặc giữa tháng 11 hơn là chuyến muộn, và khung thời gian khép lại đúng ngày Arashiyama được dự báo đạt đỉnh.
Đền Shimogamo — khu rừng đổi màu muộn
Tadasu no Mori của đền Shimogamo là khu rừng cổ khoảng 12 hecta trải dài về phía nam từ đền chính, và trang thông tin lá đỏ của thành phố Kyoto ghi đỉnh điểm thường lệ là từ đầu tháng 12. Không có sự kiện bán vé, và cổng đền mở 6:30–17:00, vì thế đây là lựa chọn cho buổi sáng sớm hoặc phương án dự phòng, không phải buổi tối — một lựa chọn hợp lý nếu những sườn đồi nổi tiếng đã qua thời điểm đẹp nhất khi bạn đến. Đền cách ga Demachiyanagi trên tuyến Keihan khoảng mười phút đi bộ.
Buổi tối ở Higashiyama: Kodaiji và Shorenin
Kodaiji có chương trình dài nhất trong tất cả các chùa ở đây — từ 23 tháng 10 đến 13 tháng 12, bật đèn từ 17:00 và vào cửa cuối lúc 21:30 — giá ¥800 cho người lớn. Ngày bắt đầu sớm như vậy nghĩa là việc mở cửa đi trước màu lá rất xa, nên hãy nhắm vào cuối tháng 11 hoặc tháng 12. Shorenin, mở từ 7 tháng 11 đến 6 tháng 12 từ 18:00 đến 22:00 (vào cửa cuối 21:30) giá ¥1,000, cũng tách suất ban ngày và buổi tối. Cả hai đều ở phía đông Kyoto, nên một buổi tối ở Higashiyama có thể nối Kodaiji, một cuộc đi dạo qua các con phố Sannenzaka và Ninenzaka, và Kiyomizu-dera khi còn mở cửa.
Higashiyama cũng là nơi tập trung dịch vụ thuê kimono, và buổi tối mùa thu là lúc nhiều người muốn có tấm ảnh. Vào mùa này, thuê một ngày dễ đặt trước nhất.
Thời điểm 2026: khi lịch trình và dự báo trùng nhau
Đọc các lịch trình song song với dự báo sẽ thấy một quy luật. Phần lớn các chương trình chiếu sáng kết thúc vào ngày 6 tháng 12 — Eikando, Kitano Tenmangu và Shorenin đều vậy — trong khi đỉnh điểm dự báo của các cây phong chuẩn ở trung tâm Kyoto vào khoảng 11 tháng 12 và của Arashiyama vào khoảng 24 tháng 11. Đây là cách tôi đọc hai nhóm ngày này, không phải tuyên bố chính thức, nhưng nó chỉ đến một khoảng thời gian khi gần như mọi nơi vừa mở cửa vừa gần đến thời điểm đẹp nhất: khoảng từ 24 tháng 11 đến 6 tháng 12.
- 7–13 tháng 11 — màu sớm, chỉ ở trên núi. Đền Kifune (từ 7/11), Momiji-en của Kitano Tenmangu ban ngày, và đầu các buổi tối ở Shorenin. Trung tâm Kyoto nhiều khả năng vẫn còn phần lớn là xanh.
- 14–23 tháng 11 — màu đang đậm dần. Tofuku-ji mở ngày 14, Eikando đã mở ban ngày từ ngày 11, và các buổi tối ở Kitano bắt đầu ngày 13. Kỳ nghỉ 21–23/11 là ba ngày đông nhất của mùa.
- 24 tháng 11 – 6 tháng 12 — khoảng trùng nhau. Mọi chương trình trên đều đang diễn ra (buổi tối Kiyomizu-dera đến 30/11) và đỉnh dự báo của Arashiyama rơi vào ngày 24. Ngày thường dễ chịu hơn hẳn cuối tuần 28–29/11.
- 7–13 tháng 12 — phần đuôi. Chỉ còn Kodaiji còn chiếu sáng (đến 13/12). Khu rừng đền Shimogamo thường đẹp nhất vào lúc này, và đỉnh dự báo của trung tâm Kyoto rơi vào ngày 11.
Đến Kyoto vào lúc cao điểm
Từ Tokyo, tàu Shinkansen tới Kyoto trong khoảng hai tiếng mười lăm phút, và nên đặt chỗ trước quanh kỳ nghỉ 21–23 tháng 11 thay vì xếp hàng ở quầy vé vào hôm đó.
Nếu chưa chọn nơi ở, hướng dẫn chỗ ở ở Kansai so sánh Kyoto và Osaka, còn hướng dẫn đền và chùa giải thích phép tắc áp dụng ở mọi nơi trong danh sách này.
Những sai lầm làm hỏng chuyến đi mùa thu ở Kyoto
- Tưởng một tấm vé bao gồm cả ngày lẫn đêm. Ở Eikando và Shorenin các suất tách riêng, và bạn không thể ở lại từ buổi chiều sang buổi tối.
- Đi các chương trình mở sớm để xem màu. Kodaiji bắt đầu ngày 23 tháng 10 và Momiji-en của Kitano ngày 31 tháng 10. Ngày mở cửa là lịch của chùa, không phải lời hứa rằng lá đã đổi màu.
- Đến vào giờ vào cửa cuối. Các buổi tối trên ngừng nhận khách 20–30 phút trước giờ đóng cửa, và hàng có thể dài vào những đêm cao điểm.
- Cố nhét năm ngôi chùa vào một buổi tối. Với vé và hàng chờ riêng, hai nơi là một buổi tối thoải mái; ba nơi là chạy đua.
Chiếu sáng lá đỏ ban đêm ở Kyoto năm 2026 diễn ra khi nào?
Kiyomizu-dera 21–30 tháng 11, Eikando 20 tháng 11–6 tháng 12, các buổi tối Momiji-en của Kitano Tenmangu 13 tháng 11–6 tháng 12, Shorenin 7 tháng 11–6 tháng 12, đền Kifune 7–24 tháng 11 và Kodaiji 23 tháng 10–13 tháng 12. Ngày lấy từ trang du lịch chính thức của thành phố Kyoto và các trang của chính các ngôi chùa tính đến ngày 25 tháng 9 năm 2026.
Ngôi chùa nào ở Kyoto có lá đỏ đẹp nhất?
Không có nơi nào duy nhất đẹp nhất, nhưng Eikando có khoảng 3.000 cây phong trong khu vườn có ao và Tofuku-ji có cầu Tsutenkyo bắc qua thung lũng phong. Để có cảnh buổi tối nhìn xuống thành phố, Kiyomizu-dera là kinh điển, còn nếu muốn một ngôi đền thay vì chùa thì là Momiji-en của Kitano Tenmangu.
Chiếu sáng mùa thu ở Kyoto giá bao nhiêu?
Vé người lớn năm 2026 là ¥500 ở Kiyomizu-dera, ¥800 ở Kodaiji, ¥1,000 cho suất tối của Eikando và ở Shorenin, ¥1,500 ở Momiji-en của Kitano Tenmangu, ¥1,000 cho cầu Tsutenkyo của Tofuku-ji, và miễn phí ở đền Kifune. Vé ban ngày của Eikando là ¥1,500.
Có cần đặt trước các buổi chiếu sáng mùa thu ở Kyoto không?
Hầu hết các nơi trên trả tiền tại cổng. Có ngoại lệ: thành phố Kyoto đánh dấu buổi mở cửa tối của Kennin-ji là chỉ nhận đặt chỗ. Hãy kiểm tra trang chính thức của từng ngôi chùa trước khi đi và mua vé sớm ở những nơi cho đặt trước.
