Questo articolo e' stato tradotto automaticamente e potrebbe contenere piccole imprecisioni. L'originale inglese fa fede.
Eikando (Zenrin-ji), nella parte est di Kyoto, da secoli è chiamato «Momiji no Eikando» — l'Eikando degli aceri — e la sua illuminazione serale d'autunno è la visita notturna di Kyoto attorno a cui alcuni costruiscono l'intero viaggio. È anche quella che coglie impreparati più visitatori, perché tre regole funzionano diversamente da come ci si aspetta. Questa guida riporta date e prezzi 2026, le tre regole e il momento migliore per andarci. Tutto è stato verificato sul sito ufficiale di Eikando il 27 ottobre 2026.
In breve: l'illuminazione 2026 si tiene dal 20 novembre al 6 dicembre, ingresso dalle 17:30 alle 20:30, ¥1.000. I biglietti si vendono solo all'ingresso, il giorno stesso. Se visiti di giorno dovrai uscire prima della sessione serale: non si può restare. E i treppiedi sono vietati.
Date, orari e prezzi (2026)
| Sessione | Date | Orari | Prezzo (adulti) |
|---|---|---|---|
| Illuminazione serale | 20 nov – 6 dic | Ingresso 17:30–20:30, chiusura 21:00 | ¥1.000 (dalle medie in su) |
| Giorno + mostra dei tesori | 11 nov – 6 dic | Ingresso 9:00–16:00, chiusura 17:00 | ¥1.500 (universitari ¥1.000, medie/superiori ¥800) |
| Giorno normale (resto dell'anno) | Fuori dal periodo speciale | Ingresso 9:00–16:00 | ¥1.000 |
Se puoi sceglierne una sola, la sera costa meno ed è ciò che la maggior parte delle persone viene a vedere. Il giorno conviene se vuoi visitare i padiglioni e la mostra, o fotografare gli aceri con la luce naturale.
Tre regole che sorprendono i visitatori
- Niente biglietti in anticipo. Eikando dichiara di non vendere biglietti in prevendita né per la mostra né per l'illuminazione. Si comprano all'ingresso il giorno stesso e valgono solo quel giorno: nessuna prenotazione, nessun biglietto online da cercare.
- Giorno e sera sono separati (sistema a turni). La sessione diurna e l'illuminazione sono sessioni diverse, quindi non puoi restare dal pomeriggio alla sera. Chi visita di giorno esce entro le 17:00; la sera apre alle 17:30 con un nuovo biglietto.
- Vietati treppiedi e monopiedi. In tutto il complesso, per evitare cadute e proteggere il muschio. I bastoni da selfie sono vietati nei padiglioni e sconsigliati nel giardino quando c'è folla. Non si possono fotografare i beni culturali all'interno dei padiglioni.
Due dettagli: porta un sacchetto per le scarpe (sacca o busta di plastica), perché nei padiglioni si tolgono; ed è vietato mangiare, bere e fumare in tutto il complesso.
Quando arrivare
Eikando stesso avverte che prevede moltissima gente nel periodo, soprattutto nella seconda metà di novembre, e che nelle sere più affollate potrebbe anticipare l'ultimo ingresso. Non pubblica i tempi di attesa, quindi non possiamo darti un numero di minuti, ma il calendario dice quasi tutto.
- Evita se puoi il 21–23 novembre. Nel 2026 sono sabato, domenica e il lunedì festivo della Festa del ringraziamento per il lavoro: un ponte di tre giorni per i giapponesi, nel momento più affollato della stagione.
- I giorni feriali sono la tua occasione migliore. Più ci si avvicina al 6 dicembre, più è probabile che le foglie abbiano superato il picco, ma di solito c'è meno gente.
- Non puntare all'ultimo ingresso. Dato che l'ingresso può chiudere prima nelle sere affollate, arrivare verso le 20:30 è un azzardo. Punta alla prima ora, o a metà serata in un giorno feriale.
- Se vai anche di giorno, pianifica la pausa. Chi visita di giorno esce entro le 17:00 e la sera apre alle 17:30. Usa il tempo per cenare lì vicino invece di aspettare al cancello.
Come arrivare
| Da | Come | A piedi |
|---|---|---|
| Stazione di Keage (metro linea Tozai) | Camminare verso nord passando per Nanzen-ji | Circa 15 minuti |
| Stazione di Kyoto, Sanjo o Kawaramachi | Autobus urbano 5 fino a Nanzenji-Eikandomichi | 3 minuti dalla fermata |
| Stazione Jingu-Marutamachi (Keihan) | Autobus urbano 204 o 93 fino a Higashi-Tennocho | 8 minuti dalla fermata |
Nel periodo speciale non c'è parcheggio; il più vicino è quello del parco di Okazaki, a circa 20 minuti a piedi. Dopo l'illuminazione, un taxi è comodo per tornare alla stazione di Kyoto o a Gion.
Se la fila è troppo lunga: due alternative vicine
Se arrivi e la fila è più lunga di quanto sei disposto ad aspettare, non devi rinunciare a una visita notturna. Kodaiji, a Higashiyama vicino a Gion, illumina dal 23 ottobre al 13 dicembre con ultimo ingresso alle 21:30, e senza turni: puoi entrare il pomeriggio e restare fino a sera. Costa ¥800, uguale di giorno e di sera, ed è a circa 15 minuti di taxi da Eikando. Più vicino, Konkai Komyoji (Kurodani), a breve distanza a piedi verso nord, è segnalato dal sito turistico della città di Kyoto con apertura serale dal 13 novembre al 6 dicembre.
Per confrontare le illuminazioni 2026 — Kiyomizu-dera, Kitano Tenmangu, Tofuku-ji e altre — vedi la nostra guida a templi e santuari di Kyoto in autunno, e per sapere quando i colori sono al massimo in tutto il Giappone, la mappa del foliage.
Quando è l'illuminazione di Eikando nel 2026?
Dal 20 novembre al 6 dicembre 2026. Ingresso dalle 17:30 alle 20:30, chiusura dei cancelli alle 21:00.
Quanto costa l'illuminazione serale di Eikando?
¥1.000 dalle medie in su. La sessione diurna con la mostra dei tesori (11 novembre–6 dicembre) costa ¥1.500 per gli adulti.
Si possono comprare i biglietti di Eikando in anticipo?
No. Eikando non vende biglietti in anticipo né per l'illuminazione né per la mostra. Si vendono all'ingresso il giorno stesso e valgono solo quel giorno.
Posso restare a Eikando dal giorno fino all'illuminazione serale?
No. Le sessioni diurna e serale sono separate: chi visita di giorno deve uscire entro le 17:00 e comprare un nuovo biglietto per la sera, che apre alle 17:30.
Posso portare un treppiede a Eikando?
No. Treppiedi e monopiedi sono vietati in tutto il complesso. I bastoni da selfie sono vietati nei padiglioni e sconsigliati nel giardino quando c'è folla.
Quando c'è meno gente a Eikando durante l'illuminazione?
Eikando prevede la folla maggiore nella seconda metà di novembre. I giorni feriali sono meglio dei fine settimana, e il 21–23 novembre 2026 è un ponte di tre giorni in Giappone. I tempi di attesa non vengono pubblicati.
