本文經自動翻譯，可能含有少量不準確之處，英文原版為準。
每份日本旅遊清單都看得到這一句話：「到唐吉訶德（ドン・キホーテ）買伴手禮。」帶點零食回去給家人。日本保養品。一個皮卡丘造型的新奇小物。都沒問題。我不是來告訴你這些東西不值得買的。
但如果 Donki 對你來說只有這些，那你錯過了它真正的樣貌。它真正的樣貌——對日本人、尤其是年輕世代來說——是比買伴手禮怪得多、也難忘得多的東西。
午夜出走——日本年輕人為什麼在夜裡去
Donki 24 小時營業。大多數分店在午夜之後仍持續開放。這不是偶然，也不只是為了方便——這正是它的意義所在。
在日本，平日夜裡 11 點有一種特殊的質地。居酒屋正在慢慢散場。末班車快來了。但你還沒準備好回家，也不想再多花一輪酒的錢。你想要的是一個可以和朋友在一起的地方，溫暖的、明亮的、沒有任何行程壓力的。
Donki 就是那個地方。一走進去，歡迎歌立刻迎面而來（日本每一間 Donki 都在循環播放同一首歌，Miracle Shopping——五分鐘之內它就會永久住進你的腦袋裡），走道從地板疊到天花板的那種混亂而密實的方式，不知為何讓人興奮而不是壓迫，然後你就開始走走逛逛了。你沒有特別要去哪裡。你只是……在看。
大批採購派對小吃——超大包洋芋片、一箱箱的 Chu-hi 罐裝酒、莫名其妙的大量軟糖——也是完全合理的用途。日本大學生把這招練得爐火純青。午夜出現，四個人花 ¥3,000，就有足夠的食物撐過一個開到凌晨 4 點的聚會。不需要餐廳，不需要預約，只要 Donki 和一個客廳的地板。
¥500 的飛盤，以及它為什麼重要
我得說說那個飛盤的事。
那是我大學的時候。一個朋友和我去 Donki，沒有特別的理由——我真的不記得當初去要買什麼了，這本身就說明了些什麼。在我們閒晃的某個時間點，我們發現自己到了運動和戶外區，而在 Donki，這個區域是被夾在廚房小工具和一個誰也拿不到的大型填充玩具獎品展示架之間的一個架子。
架上有個飛盤。大概 ¥500。我們兩個之前都沒提過飛盤。那天沒有，那週沒有，大概那年也沒有。但我們看了看飛盤，看了看對方，就買了。
我們走到最近的公園，在黑暗中互丟了三個小時。我們得用手機螢幕當手電筒才看得到它飛過來。有一次它掉進灌木叢，我們花了十分鐘把它找出來。我們聊了各種事情，也聊了什麼都沒聊。那真的是我那段時期最好的夜晚之一。
那個飛盤我還留著。我想。
在地人真正在買的東西
伴手禮是真的有，如果你想要零食或招財貓擺件，Donki 不會讓你失望。但以下是你周圍那些人在走道裡真正往籃子裡放的東西。
美妝保養
Donki 的美妝和保養品區是日本性價比最高的地方之一，就是這樣。品項多到驚人——每個主要國內品牌、許多在專門美妝店就賣到缺貨的熱門商品，還有不少國際進口品——而且價格明顯比百貨公司或專門藥妝店便宜。在乎保養的日本女性都知道這件事。你會在這個區域看到人們在午夜認真地比較商品，完全沒有絲毫違和感。就是這麼好。
- 面膜 — 10～30 片裝，和你在精品店買同款的價格根本沒有道理相比
- 防曬乳 — 日本防曬產品是真正的全球品類領導者；Donki 有安耐曬、碧柔 UV、肌膚之源，價格是藥妝店等級或更低
- 化妝水與精華液 — 尤其是肌研（Hada Labo）系列，在這裡品質好又便宜
- 指甲與頭髮產品 — 沙龍級離子夾、護髮膜、在家鄉要花三倍價格的工具
電子產品與音響
這讓很多訪客驚訝：Donki 有真正的電子產品區，價格常常比專門電子零售商更低。重點是消費性商品——耳機、攜帶式喇叭、手機配件、線材、小型廚房家電——而不是筆電或相機這類大宗採購。但特別是音響設備，性價比非常真實。¥2,000～¥5,000 左右的高品質耳機，在機場商店或回國後要貴上不少。
車用配件（出乎意料地好）
如果你在日本有車，你大概有一個 Donki 的故事。車內用品區——約四十種香味的芳香劑、LED 氛圍燈、座椅墊、遮陽板、收納整理架——廣度奇妙地廣，價格奇妙地實惠。這個區域讓大多數觀光客摸不著頭緒，但對任何開車的日本人來說完全說得通。就算你從來沒有擁有過車，光是車用芳香劑的種類就值得看一看。
關於購物體驗本身
Donki 不是一個讓人放鬆的購物環境。走道狹窄，貨品疊得很高，頂層的架子需要梯子才拿得到。動線設計是要讓你迷路的——而且這是故意的。創辦人安田隆夫把它稱為「壓縮陳列」，目的就是讓你無法直線走到你要找的東西，一定要先經過大約一百個你不是來找的東西。商品無所不在：掛在天花板上、疊在其他商品上、在你腳邊的籃子裡。這是一個感官體驗。
這不是購物體驗的缺陷。混亂的動線正是和朋友一起逛 Donki 能夠奏效的原因。如果它是一間普通、合理的店，你進去、拿你要的東西、十五分鐘後就出來了。結果你一個半小時後才走出來，帶著一些你不太記得是怎麼決定買的東西，而那個晚上不知為何已經有了形狀。
如果你沒有計畫：午夜去 Donki
這是我給在日本旅遊的人的真心建議，適用於在晚上 10 點半、夜晚還在前面、沒有特別計畫的那種時刻。
去 Donki。不帶購物清單走進去。給自己一個許可，買一樣真的很奇怪或說不上為什麼的東西。一包 ¥200、口味讓人產生疑問的零食。一個你沒辦法立刻解釋的新奇小物。一個飛盤。
把買到的東西用掉。在哪個長椅上把零食吃完。去公園玩那個玩具。購買是藉口；接下來的一個小時才是重點。
日本各地都有唐吉訶德的分店——每個大城市、許多中型城市，以及很多你可能沒想到的地方都有。光是東京就有幾十間；澀谷的分店和新宿的分店都很大，而且都通宵開放。在大阪，御堂筋道上的心齋橋分店是我會第一個推薦的。如果你在京都，四条分店從大多數市中心飯店步行可達。
常見問題
在唐吉訶德購物需要會說日文嗎？
不需要。大多數主要 Donki 分店在觀光區都有英文（和中文、韓文）標示，保養品和食品的商品標籤通常有英文或圖示說明。許多分店的自助結帳機有英文介面。付款方式為現金或 IC 卡（Suica、Pasmo）——部分分店接受信用卡，但現金最保險。
唐吉訶德真的比其他店便宜嗎？
保養品和護膚品：是的，通常便宜很多。電子產品：有競爭力，尤其是音響和配件類。食品和零食：和便利商店差不多，大包裝偶爾更便宜。品牌商品（衣服、包包）：價格不一，建議自行比較。並不是所有品項都像百貨公司折扣那樣全面——是在特定類別上有針對性的高性價比。
在 Donki 購物可以退稅嗎？
可以。唐吉訶德參與日本針對外國訪客的消費稅退稅制度。請攜帶護照。退稅櫃台通常在主收銀台附近。單次消費需達 ¥5,000（稅前）以上才符合資格。消耗品（食品、保養品、飲料）和非消耗品有不同的門檻和處理方式——櫃台人員會為你說明。
唐吉訶德的歌是什麼？為什麼我一直在腦袋裡聽到它？
那首歌叫做 Miracle Shopping（ミラクルショッピング）。它是為這個連鎖品牌創作的，自 1998 年起就在日本每一間唐吉訶德循環播放。它是刻意設計成讓人難以忘記的。沒有辦法把它從腦袋裡趕走。部分旅客表示在離開後幾天仍會不由自主地想起它。這被認為是正常現象。
應該去哪間唐吉訶德？
在東京：澀谷或新宿的主要分店最大也最好找。在大阪：御堂筋上的心齋橋是標誌性分店。在京都：四条分店。在福岡：天神分店。如果你想體驗完整的午夜體驗——走道比較寬敞、人比較少、那種深夜 Donki 的氣氛——建議選週二或週三的晚上，避開週末夜真的很擠的時候。
你來日本，想必是為了體驗在家鄉沒有的經歷。精心規劃的寺廟巡禮會帶給你那種體驗。在循環播放歌曲的折扣店第 7 號走道拿到的午夜飛盤也會。探索更多真實的日本體驗 →
