Cet article a été traduit automatiquement et peut contenir de légères inexactitudes. La version originale en anglais fait foi.
Cet article contient des liens affiliés. Si vous réservez via ces liens, nous pouvons percevoir une petite commission sans frais supplémentaires pour vous — cela nous aide à maintenir Authentic Japan gratuit.
Arashiyama offre plus de couleurs d'automne à distance de marche d'une gare que presque n'importe quel autre lieu de Kyoto : une rivière, un versant de montagne, une bambouseraie et une série de petits temples, le tout sur environ deux kilomètres. C'est aussi pour cela que l'endroit se remplit. La différence entre une bonne journée et une journée frustrante tient surtout à l'ordre des visites et à l'heure d'arrivée. Ce guide propose un itinéraire minuté pour l'automne 2026, le tarif de chaque étape et la date prévue du pic. Tarifs et dates vérifiés sur le site officiel de chaque temple le 10 octobre 2026 ; reconfirmez la veille.
Quand y aller : la deuxième prévision de Weathernews (8 octobre 2026) place le pic d'Arashiyama à partir du 24 novembre environ. Deux dates l'encadrent : Tenryu-ji ouvre son jardin plus tôt, à 7h30, du 14 au 30 novembre, et le calendrier 2026 comporte un week-end de trois jours du 21 au 23 novembre. La meilleure fenêtre est donc celle des jours de semaine du 24 au 27 novembre : les couleurs devraient être à leur pic ou presque, et l'ouverture anticipée de Tenryu-ji est toujours en vigueur. Pour voir comment Arashiyama s'intègre aux illuminations du reste de la ville, consultez le guide des temples de Kyoto en automne.
L'itinéraire en un coup d'œil
| Heure | Étape | Pourquoi à ce moment-là | Entrée adulte |
|---|---|---|---|
| 7h15 | Arrivée à la gare Saga-Arashiyama (JR) | Avant les premiers cars de touristes | — |
| 7h30–8h30 | Jardin de Tenryu-ji (ouverture anticipée 14–30 nov.) | Le jardin avant la foule ; étang et versant au plus calme | ¥500 |
| 8h30–9h00 | Bambouseraie, par la porte nord de Tenryu-ji | Encore praticable avant le milieu de matinée | Gratuit (en journée) |
| 9h00–9h45 | Okochi Sanso (facultatif) | Jardin sur la colline avec pause thé | À vérifier sur place |
| 10h00–12h00 | Temples de Sagano : Jojakko-ji, Nison-in, Gio-ji | Mousse, taille réduite, plus calme que le côté rivière | ¥600 / env. ¥500–600 / ¥500 |
| 12h00–13h00 | Déjeuner à Saga ou en revenant vers la gare | Éviter le pic de midi au bord de la rivière | — |
| 13h00–15h00 | Pont Togetsukyo, rivière Katsura, Hogon-in | Lumière d'après-midi sur le versant | Hogon-in : vérifier le tarif 2026 |
| 15h00–16h30 | Adashino Nenbutsu-ji ou balade en bateau | Fin paisible, ou vue sur la rivière | ¥500 |
La logique : la bambouseraie et Tenryu-ji sont les deux lieux que tout le monde visite, donc on les fait en premier, avant 9h environ. Les temples de Sagano, au nord, sont l'endroit où l'on peut ralentir en milieu de matinée, car la plupart des excursionnistes font demi-tour au bout des bambous. Les berges et le pont Togetsukyo sont les plus fréquentés à midi, mais ce sont des espaces ouverts qui absorbent mieux la foule que les sentiers étroits : ils sont donc pour l'après-midi.
Le matin : Tenryu-ji et la bambouseraie
Tenryu-ji : profitez de l'ouverture à 7h30
Tenryu-ji est classé au patrimoine mondial, et son jardin de l'étang Sogenchi, qui « emprunte » les versants d'Arashiyama comme décor, est le cœur de l'automne dans le quartier. L'entrée du jardin coûte ¥500 à partir du lycée (¥300 primaire et collège), les pavillons ¥300 de plus et la peinture du dragon du Hatto ¥500 de plus. Les horaires normaux sont 8h30–17h00 (dernière entrée 16h50), mais pour l'automne 2026 le temple a annoncé que le jardin ouvrira à 7h30 du 14 au 30 novembre. Cette heure est l'information la plus utile de ce guide : vous avez le jardin avant l'arrivée de la foule, et la porte nord débouche directement sur la bambouseraie.
La bambouseraie : juste après
La bambouseraie (Chikurin no Michi) est un chemin public gratuit en journée, au plus calme tôt le matin. Le bambou reste vert, ce n'est donc pas un spot de feuillage à proprement parler, mais il se trouve entre Tenryu-ji et les temples de Sagano et vous le traverserez de toute façon. Une nouveauté de ces dernières années : un événement nocturne, Arashiyama Tsukitouro, illumine une partie du secteur et fait payer l'entrée le soir. Le guide officiel de la ville de Kyoto l'annonce du 1er octobre au 30 novembre 2026. Si vous comptez parcourir les bambous à la nuit tombée, vérifiez si la section voulue est payante ce soir-là.
Okochi Sanso, en haut de la bambouseraie, est l'ancienne villa d'un acteur de cinéma, avec un jardin à flanc de colline et un matcha accompagné d'une douceur compris dans l'entrée. Nous n'avons pas pu confirmer le tarif actuel auprès d'une source officielle : vérifiez à l'entrée. Facultatif sur cet itinéraire, mais idéal pour s'asseoir avant de remonter vers le nord.
Fin de matinée : les temples de Sagano
Au nord des bambous, les ruelles d'Oku-Saga mènent à trois petits temples à quelques minutes les uns des autres. Ce sont eux la raison de venir à Arashiyama en automne, et pas seulement au bord de la rivière : mousse, érables et marches, à une échelle où l'on peut vraiment s'arrêter et regarder.
- Jojakko-ji : un temple bâti à flanc de colline, avec une pagode à deux étages parmi les érables et une belle vue sur Kyoto. ¥600, 9h00–17h00 (dernière entrée 16h30).
- Nison-in : réputé pour sa longue allée bordée d'érables, le « Momiji no Baba ». Ouvert tous les jours de 9h00 à 16h30. Le site officiel indique ¥500 pour les adultes, mais certaines sources touristiques 2026 indiquent ¥600 : prévoyez le montant le plus élevé.
- Gio-ji : un petit ermitage au toit de chaume et un jardin couvert de mousse sous les érables ; le plus photographié des trois et celui qui récompense le plus la lenteur. ¥500, 9h00–16h30 (dernière entrée). Un billet combiné avec Daikaku-ji existe pour ¥1,000 (adultes ; n'inclut pas l'étang Osawa de Daikaku-ji).
S'il vous reste de l'énergie l'après-midi, Adashino Nenbutsu-ji se trouve dix à quinze minutes plus haut, par l'ancienne rue Saga-Toriimoto. Il est connu pour ses milliers de petites statues de pierre et un court chemin de bambous bien à lui. ¥500 adultes (¥400 collège et lycée), à partir de 9h00, dernière entrée 16h30 (15h30 de décembre à février).
L'après-midi : la rivière, Togetsukyo et Hogon-in
Redescendez vers la rivière Katsura pour la vue que tout le monde connaît : le pont Togetsukyo avec le versant d'Arashiyama derrière lui. Fin novembre, c'est le versant lui-même qui porte les couleurs, et la lumière de l'après-midi l'éclaire depuis la rive ouest. Cette partie d'Arashiyama est bondée toute la journée, mais c'est un espace ouvert, et la berge au sud du pont est généralement plus agréable que le pont lui-même.
Hogon-in, un sous-temple de Tenryu-ji, est habituellement fermé et n'ouvre que lors d'ouvertures spéciales saisonnières. L'ouverture spéciale d'automne 2026 va du 3 octobre au 6 décembre ; certains jours, les peintures du pavillon principal ne sont pas visibles en raison de cérémonies commémoratives. Hogon-in a organisé des illuminations nocturnes les automnes précédents, mais au 10 octobre 2026, son site officiel n'avait pas encore publié les dates, le tarif ni les règles de réservation pour 2026 : vérifiez avant de bâtir une soirée autour.
Le voir depuis l'eau
L'autre façon de voir les gorges est la descente de la rivière Hozu en bateau, environ 16 km de Kameoka à Arashiyama en deux heures environ, pour ¥6,000 par adulte sur le bateau partagé classique. Elle fonctionne le mieux en début de journée : montez à Kameoka le matin en train ou avec le Sagano Romantic Train, redescendez en bateau, puis faites l'itinéraire ci-dessus l'après-midi. En hiver, les bateaux naviguent sans bâche plutôt que chauffés : couvrez-vous à partir de décembre.
Aller et revenir
| Ligne | Gare | Idéal pour |
|---|---|---|
| Ligne JR Sagano (San-in) depuis la gare de Kyoto | Saga-Arashiyama | Commencer par Tenryu-ji ou la bambouseraie ; la plus rapide depuis la gare de Kyoto (environ 15 minutes) |
| Tramway Randen (Keifuku) | Arashiyama | Arriver du nord-ouest de la ville ; arrêt directement sur la rue principale |
| Ligne Hankyu Arashiyama | Arashiyama | Venir du centre de Kyoto (Kawaramachi, Karasuma) ou d'Osaka ; la gare est au sud du pont Togetsukyo |
Les trois coûtent quelques centaines de yens depuis le centre de Kyoto. Le conseil pratique : arriver le matin par la JR et repartir l'après-midi par Hankyu, pour ne jamais revenir sur ses pas par la rue la plus encombrée. Si vous cherchez encore comment rejoindre Kyoto, le guide pour aller à Kyoto couvre aéroport et Shinkansen, et se déplacer à Kyoto explique pourquoi le train vaut mieux que le bus pour Arashiyama en automne.
S'il pleut, ou avec une demi-journée seulement
- Pluie : les temples de Sagano et le jardin de mousse de Gio-ji sont même plus beaux sous une pluie fine, et la foule diminue. Par forte pluie, renoncez au bateau et vérifiez s'il circule.
- Demi-journée (matin) : Tenryu-ji à 7h30 → bambouseraie → Jojakko-ji et Nison-in → retour à Saga-Arashiyama avant midi.
- Demi-journée (après-midi) : commencez par Gio-ji et Nison-in, descendez jusqu'à Tenryu-ji (jardin ouvert jusqu'à 17h00, dernière entrée 16h50) et terminez au pont Togetsukyo.
- En kimono : l'itinéraire est surtout pavé et plat jusqu'aux temples de Sagano, qui ont des marches. Beaucoup louent à Gion ou près de la gare d'Arashiyama et s'en tiennent à la rivière et aux bambous.
Les erreurs qui gâchent une journée d'automne à Arashiyama
- Arriver à 10h et commencer par les bambous. À cette heure-là, on avance épaule contre épaule. Commencez par l'ouverture anticipée de Tenryu-ji, ou partez de l'autre bout (Gio-ji) et revenez à pied.
- Y aller du 21 au 23 novembre. Le week-end de trois jours est la période la plus chargée de la saison. Les jours de semaine suivants sont plus calmes et plus proches du pic prévu.
- Croire que le billet de Tenryu-ji couvre tout. Le jardin, les pavillons et la peinture du Hatto sont trois tarifs distincts, et chaque temple de Sagano a sa propre entrée.
- Organiser la soirée autour d'un événement non annoncé. Les illuminations changent chaque année. Les informations nocturnes de Hogon-in pour 2026 et les sections payantes de Tsukitouro sont à vérifier le jour même.
Quelle est la meilleure période pour voir les feuilles d'automne à Arashiyama en 2026 ?
La prévision de Weathernews du 8 octobre 2026 place le pic d'Arashiyama à partir du 24 novembre environ. Les jours de semaine du 24 au 27 novembre combinent des couleurs proches du pic avec l'ouverture du jardin de Tenryu-ji à 7h30 (14–30 novembre) et évitent le week-end prolongé du 21 au 23 novembre.
À quelle heure ouvre Tenryu-ji à l'automne 2026 ?
Tenryu-ji ouvre son jardin à 7h30 du 14 au 30 novembre 2026, au lieu de 8h30 habituellement. L'entrée du jardin coûte ¥500 à partir du lycée.
La bambouseraie d'Arashiyama est-elle gratuite ?
Parcourir le chemin de la bambouseraie en journée est gratuit. Le soir, l'illumination Arashiyama Tsukitouro (annoncée par la ville de Kyoto du 1er octobre au 30 novembre 2026) fait payer l'entrée d'une partie du secteur.
Quels temples d'Arashiyama sont les meilleurs pour les feuilles d'automne ?
Tenryu-ji pour le jardin d'étang classique avec le versant en arrière-plan, et les petits temples de Sagano — Jojakko-ji, Nison-in et Gio-ji — pour les érables et la mousse dans une ambiance plus calme et intime. Hogon-in ouvre aussi exceptionnellement du 3 octobre au 6 décembre 2026.
Combien de temps prévoir à Arashiyama ?
Une journée complète permet de voir sereinement Tenryu-ji, la bambouseraie, les trois temples de Sagano et la rivière. Avec une demi-journée, choisissez le matin Tenryu-ji et bambous, ou l'après-midi temples de Sagano et berges.
La descente de la rivière Hozu vaut-elle le coup en automne ?
C'est la meilleure façon de voir les gorges elles-mêmes plutôt que la ville. Elle dure environ deux heures de Kameoka à Arashiyama et coûte ¥6,000 par adulte sur le bateau classique, ce qui en fait un bon début de journée à Arashiyama.
